1 00:00:08,137 --> 00:00:10,448 Hayley n'a jamais fait faire d'échographie. 2 00:00:11,827 --> 00:00:13,896 Naomi, c'est ridicule. J'ai vu l'échographie. 3 00:00:14,000 --> 00:00:17,724 Papa... c'était un faux qu'elle a imprimé sur Internet. 4 00:00:27,137 --> 00:00:28,344 [carillons du téléphone] 5 00:00:39,379 --> 00:00:40,413 [carillons du téléphone] 6 00:00:50,413 --> 00:00:51,448 [carillons du téléphone] 7 00:00:55,482 --> 00:00:56,758 Ces gamins. 8 00:01:00,275 --> 00:01:01,896 [carillons du téléphone] 9 00:01:02,000 --> 00:01:03,241 Ouais, c'est vrai. 10 00:01:10,172 --> 00:01:11,172 [carillons du téléphone] 11 00:01:11,206 --> 00:01:12,448 Ah... 12 00:01:18,448 --> 00:01:19,482 [carillons du téléphone] 13 00:01:29,793 --> 00:01:30,827 [carillons du téléphone] 14 00:01:32,241 --> 00:01:33,217 [carillons du téléphone] 15 00:01:33,241 --> 00:01:34,517 [rires] 16 00:01:34,620 --> 00:01:36,413 [la porte s'ouvre et se ferme] 17 00:01:36,517 --> 00:01:37,689 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 18 00:01:40,965 --> 00:01:43,965 Je voulais discuter du procès avant l'audience d'aujourd'hui. 19 00:01:44,793 --> 00:01:46,862 Je connais le principe. Gardez mes attentes basses. 20 00:01:46,965 --> 00:01:48,172 Les procès prennent du temps. 21 00:01:48,275 --> 00:01:51,551 En fait, dans ce cas, ce n’est peut-être pas vrai. 22 00:01:52,137 --> 00:01:53,586 Expliquez, s'il vous plaît. 23 00:01:53,689 --> 00:01:56,862 Mike est particulièrement peu coopératif. 24 00:01:56,965 --> 00:01:59,551 Nous pensons qu'il essaie de faire pression sur Madison pour qu'elle s'installe. 25 00:01:59,655 --> 00:02:02,827 Ce que vous ne ferez pas parce que vous n’avez rien fait de mal. 26 00:02:02,931 --> 00:02:06,310 - A moins que toi et Bill pensez que nous... - Papa et moi avons un plan. 27 00:02:06,413 --> 00:02:08,793 En fait, si tout va bien, 28 00:02:08,896 --> 00:02:11,103 votre dossier pourrait être rejeté aujourd'hui. 29 00:02:17,034 --> 00:02:18,517 Je devrais me préparer pour une audience 30 00:02:18,620 --> 00:02:20,344 dans le cas de Madison en ce moment. 31 00:02:20,448 --> 00:02:23,206 Mais grâce à Naomi, Bill m'a complètement exclu. 32 00:02:24,000 --> 00:02:26,241 Ce n'est pas une si grosse affaire, n'est-ce pas ? 33 00:02:26,344 --> 00:02:28,793 Je veux dire, par rapport à certains des autres sur lesquels vous avez travaillé ? 34 00:02:29,724 --> 00:02:32,413 Toute affaire impliquant un membre de la famille de Bill 35 00:02:32,517 --> 00:02:34,310 est important pour lui. 36 00:02:34,413 --> 00:02:36,172 Ce qui veut dire que je suis exclu 37 00:02:36,275 --> 00:02:38,620 c'est mauvais pour ma réputation au sein de l'entreprise. 38 00:02:39,413 --> 00:02:42,379 Et bien, le bon côté des choses, c'est que tu peux passer ton après-midi 39 00:02:42,482 --> 00:02:45,620 avec moi à la place de ce cochon Mike Davis. 40 00:02:45,724 --> 00:02:49,482 Ne t'offense pas, bébé, mais je préfère détruire les arguments de Mike. 41 00:02:49,586 --> 00:02:53,689 Je t'entends, mais j'ai une petite surprise 42 00:02:53,793 --> 00:02:55,758 cela vous mettra de meilleure humeur. 43 00:02:57,758 --> 00:03:00,448 ? ? 44 00:03:27,862 --> 00:03:29,562 J'aimerais pouvoir passer toute la journée avec toi, 45 00:03:29,586 --> 00:03:31,034 mais j'ai un rendez-vous avec un vendeur 46 00:03:31,137 --> 00:03:33,482 qui veut me courtiser avec un déjeuner. 47 00:03:34,137 --> 00:03:36,413 Qui parle de courtiser mon chéri ? 48 00:03:36,517 --> 00:03:40,206 Il espère que je céderai à son désir 49 00:03:40,310 --> 00:03:42,517 changer, commencer à utiliser sa marque 50 00:03:42,620 --> 00:03:44,448 de ruban chirurgical pour le cabinet. 51 00:03:45,931 --> 00:03:47,851 Eh bien, tu sais quoi ? Vous devriez en profiter au maximum. 52 00:03:47,931 --> 00:03:49,344 Commandez un repas énorme. 53 00:03:50,034 --> 00:03:53,206 Laissez-moi deviner et vous rapporter un doggie bag à la maison ? 54 00:03:53,310 --> 00:03:55,758 Je vais à la salle de sport, alors 55 00:03:55,862 --> 00:03:58,344 un gros repas avec mon bébé serait une belle récompense. 56 00:03:58,448 --> 00:03:59,862 Vous l'avez. 57 00:03:59,965 --> 00:04:01,862 Je ne peux pas penser à une meilleure façon de terminer ma journée 58 00:04:01,965 --> 00:04:04,448 qu'en ayant des restes avec mon homme. 59 00:04:06,275 --> 00:04:09,241 Hé, merci d'être arrivé si vite. 60 00:04:09,344 --> 00:04:11,079 Vous ne nous demandez jamais de vous rencontrer à la dernière minute, 61 00:04:11,103 --> 00:04:12,689 nous avons donc pensé que cela devait être important. 62 00:04:13,724 --> 00:04:15,182 Tu sais, si tu as besoin qu'on brise un certain 63 00:04:15,206 --> 00:04:17,620 les mains coincées du chirurgien, dites le mot. 64 00:04:17,724 --> 00:04:19,137 Les gars. 65 00:04:19,896 --> 00:04:21,656 Tu n'as pas besoin d'essayer de me priver 66 00:04:21,724 --> 00:04:23,448 de mon gagne-pain, hein ? 67 00:04:24,517 --> 00:04:26,862 ? Ne me fais pas perdre mon temps. ? 68 00:04:31,379 --> 00:04:33,182 Mike refuse de fournir une partie de la découverte... 69 00:04:33,206 --> 00:04:36,034 Les preuves dont nous avons besoin... pour montrer que la demande du plaignant 70 00:04:36,137 --> 00:04:39,517 qu'elle s'est appuyée uniquement sur le blog de la mère de Madison est faux. 71 00:04:39,620 --> 00:04:42,206 Nous voulons savoir exactement ce qu'elle a vu en ligne 72 00:04:42,310 --> 00:04:44,379 à peu près au moment où son enfant était malade. 73 00:04:44,482 --> 00:04:47,241 Papa et moi avons déposé une requête pour obliger Mike à nous fournir 74 00:04:47,344 --> 00:04:48,896 ces données et l'audience d'aujourd'hui 75 00:04:49,000 --> 00:04:51,275 cela nous permettra d'argumenter cela devant un juge. 76 00:04:51,379 --> 00:04:54,344 Peut-il simplement refuser de vous donner la découverte que vous demandez ? 77 00:04:55,034 --> 00:04:57,724 Mike prétend que nos demandes sont trop larges 78 00:04:57,827 --> 00:05:00,379 et du harcèlement, et je vous assure que ce n'est pas le cas. 79 00:05:01,413 --> 00:05:04,482 Mais il y a quelque chose dans la façon dont il refuse de nous donner 80 00:05:04,586 --> 00:05:08,172 ces données numériques qui font frémir mes sens juridiques. 81 00:05:08,275 --> 00:05:11,172 Vous pensez que Mike pourrait cacher quelque chose. 82 00:05:12,206 --> 00:05:14,793 Et si le juge fait droit à notre demande de contrainte, 83 00:05:14,896 --> 00:05:16,758 alors tout est à l'air libre. 84 00:05:16,862 --> 00:05:19,517 Et si mes soupçons sont fondés, 85 00:05:19,620 --> 00:05:22,448 non seulement le procès pouvait être rejeté, mais, Madison, 86 00:05:22,551 --> 00:05:25,137 vous pourriez faire une demande reconventionnelle et exiger des dommages et intérêts. 87 00:05:25,241 --> 00:05:26,931 Eh bien, allez-y. 88 00:05:27,034 --> 00:05:29,310 Cette femme devrait payer pour faire la vie de Madison 89 00:05:29,413 --> 00:05:31,137 un enfer pendant des mois. 90 00:05:31,586 --> 00:05:34,103 Bébé, es-tu partant pour une douce vengeance ? 91 00:05:36,448 --> 00:05:37,965 KAT : Ta-da ! 92 00:05:38,068 --> 00:05:40,551 C'est notre nouveau sac à main ChelseaKat, 93 00:05:40,655 --> 00:05:44,896 fraîchement sorti de l'usine, disponible uniquement en prévente. 94 00:05:45,000 --> 00:05:48,620 C'est ma façon de te remercier d'être resté à mes côtés 95 00:05:48,724 --> 00:05:53,172 malgré mon bourreau de travail fou et mes paniques occasionnelles. 96 00:05:54,724 --> 00:05:58,413 Kat, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, je ne porte pas de sac à main. 97 00:05:59,310 --> 00:06:01,965 Eh bien, je ne m'attendais pas à ce que tu te lances à fond Jacob Elordi 98 00:06:02,068 --> 00:06:03,896 avec vos accessoires. 99 00:06:04,000 --> 00:06:06,241 J'ai pensé que tu pourrais le donner à ton abuelita. 100 00:06:06,344 --> 00:06:07,896 Je me souviens que tu m'as dit 101 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 combien elle a aimé la pochette que je t'ai offerte pour ta mère. 102 00:06:12,034 --> 00:06:15,068 Elle pourrait, bien sûr, mais je... 103 00:06:15,172 --> 00:06:16,932 J'essayais d'avoir une conversation sérieuse avec toi 104 00:06:16,965 --> 00:06:20,310 à propos de mes soucis de carrière, et tu le retournes 105 00:06:20,413 --> 00:06:23,241 à toi de donner un de tes sacs à mon abuelita ? 106 00:06:24,724 --> 00:06:27,551 Eh bien, pardonnez-moi d'être prévenant. 107 00:06:27,655 --> 00:06:30,275 C'était plutôt comme si tu pensais à la promotion de tes sacs. 108 00:06:30,379 --> 00:06:33,310 à Porto Rico plutôt que d'écouter mes préoccupations. 109 00:06:33,413 --> 00:06:37,724 Non, ce sac est un geste légitime. Ce n'est pas du marketing. 110 00:06:38,758 --> 00:06:41,038 Ne me parlais-tu pas il n'y a pas longtemps de vouloir 111 00:06:41,068 --> 00:06:43,448 se connecter avec des influenceurs portoricains ? 112 00:06:44,344 --> 00:06:46,379 Je veux dire, ouais, je ne serais pas contrarié 113 00:06:46,482 --> 00:06:48,862 si nous y développions une clientèle. 114 00:06:49,517 --> 00:06:50,758 Droite. 115 00:06:50,862 --> 00:06:54,068 Mais ce n'est pas pour ça que je voulais te donner le sac. 116 00:06:54,172 --> 00:06:57,310 Mais la façon dont vous êtes parvenu à cette conclusion, wow. 117 00:06:57,413 --> 00:07:00,551 - Alors vous l'avez presque admis. - Non, je ne l'ai pas fait. 118 00:07:01,586 --> 00:07:03,448 Vous voulez parler de problèmes de carrière ? 119 00:07:03,551 --> 00:07:05,586 ChelseaKat vient de mettre fin à notre partenariat 120 00:07:05,689 --> 00:07:08,310 avec Takahashi et le Tokyo Fashion Collective. 121 00:07:08,413 --> 00:07:11,551 Mais vous ne me voyez pas assis ici à me plaindre. 122 00:07:11,655 --> 00:07:13,793 Je construis une nouvelle stratégie. 123 00:07:14,896 --> 00:07:16,655 Utiliser l'Abuelita de ton copain. 124 00:07:16,758 --> 00:07:19,586 OK, tu dois arrêter avec ça, maintenant. 125 00:07:19,689 --> 00:07:21,517 Convenu. 126 00:07:21,620 --> 00:07:23,000 Parce qu'on dirait que tu penses 127 00:07:23,103 --> 00:07:26,413 tu es la parfaite patronne, et je ne suis qu'une pleurnicheuse. 128 00:07:26,517 --> 00:07:28,827 D'accord, vous déformez mes propos. 129 00:07:28,931 --> 00:07:30,586 Oh, alors maintenant je suis un mauvais auditeur. 130 00:07:30,689 --> 00:07:33,137 J'ai compris. Merci pour tout le soutien. 131 00:07:38,896 --> 00:07:40,793 Je réponds juste à un SMS. Pas grave. 132 00:07:40,896 --> 00:07:43,965 Alors, comment s'est passée la dernière soirée de votre séance photo ? 133 00:07:44,068 --> 00:07:46,000 Bébé 134 00:07:46,103 --> 00:07:47,503 ça n'aurait pas pu se passer mieux. 135 00:07:47,586 --> 00:07:49,551 Ouais, j'ai tout ce dont j'ai besoin, 136 00:07:49,655 --> 00:07:51,896 et le client n'aurait pas pu être plus ravi. 137 00:07:52,000 --> 00:07:53,137 - Comme ils devraient l'être. - Ouais. 138 00:07:53,241 --> 00:07:55,862 Mon mari magnifiquement talentueux. 139 00:07:55,965 --> 00:07:59,655 Mais le meilleur, c’est que le reste de notre séjour à Séoul nous appartient. 140 00:08:00,758 --> 00:08:02,620 Alors, que veux-tu faire ? 141 00:08:02,724 --> 00:08:06,034 Je pense que nous devrions vérifier... merci... Lotte Tower. 142 00:08:06,137 --> 00:08:08,172 Ce complexe a tellement à offrir. 143 00:08:08,275 --> 00:08:10,241 L'un des plus hauts gratte-ciel du monde, 144 00:08:10,344 --> 00:08:12,379 des boutiques de créateurs, un musée d'art, 145 00:08:12,482 --> 00:08:15,344 - des restaurants et un parc d'attractions. - Mm-hmm. 146 00:08:15,448 --> 00:08:17,068 Donc ça veut dire que tu n'en as aucune idée 147 00:08:17,172 --> 00:08:19,344 ce que tu veux réellement faire, alors tu choisis un endroit 148 00:08:19,448 --> 00:08:20,700 ça contient un peu de tout. 149 00:08:20,724 --> 00:08:23,206 Je garde mes options ouvertes 150 00:08:23,310 --> 00:08:25,241 et en espérant que les vibrations nous dirigeront. 151 00:08:25,344 --> 00:08:26,862 Euh-huh. Eh bien, j'espère que les vibrations 152 00:08:26,965 --> 00:08:28,586 dirige-nous vers un parc d'attractions, 153 00:08:28,689 --> 00:08:31,000 puisque la vie avec toi a été des montagnes russes. 154 00:08:31,103 --> 00:08:34,620 Et grâce à vous, ça a été une aventure folle. 155 00:08:35,896 --> 00:08:36,931 [carillons du téléphone] 156 00:08:38,379 --> 00:08:39,413 [carillons du téléphone] 157 00:08:41,482 --> 00:08:43,241 Ce texto est plutôt persistant. 158 00:08:43,344 --> 00:08:45,206 Qui fait exploser ton téléphone ? 159 00:08:53,793 --> 00:08:55,172 Caroline et moi avons installé 160 00:08:55,275 --> 00:08:57,827 la conférence téléphonique pour l'audience. 161 00:08:58,793 --> 00:09:01,000 C'est tout ce qui t'occupe ? 162 00:09:01,103 --> 00:09:02,827 Oui. 163 00:09:02,931 --> 00:09:04,758 Vous avez l'air contrarié. 164 00:09:05,413 --> 00:09:07,896 Non, c'est juste que je me rends compte que je n'ai pas mis 165 00:09:08,000 --> 00:09:10,172 j'ai beaucoup réfléchi à ce que tu fais quand je ne suis pas là. 166 00:09:11,310 --> 00:09:13,310 Je fais mon travail. 167 00:09:13,413 --> 00:09:15,379 J'ai Shepardized les cas dans votre motion 168 00:09:15,482 --> 00:09:18,172 et j'ai examiné tous les arguments de votre requête pour contraindre, 169 00:09:18,275 --> 00:09:20,620 ainsi que la correction de certaines de vos citations. 170 00:09:20,724 --> 00:09:25,241 Même Naomi a dû admettre que mon travail était pertinent. 171 00:09:26,620 --> 00:09:29,206 Il s'avère que Naomi a beaucoup plus d'informations sur toi. 172 00:09:29,310 --> 00:09:30,620 que ce que je lui ai attribué. 173 00:09:31,655 --> 00:09:33,448 J'aurais juste aimé qu'elle le partage avec moi plus tôt. 174 00:09:34,482 --> 00:09:38,034 Bill, peu importe ce dont tu parles, dis-le. 175 00:09:40,379 --> 00:09:43,172 Elle m'a dit ça, quand tu étais enceinte 176 00:09:43,275 --> 00:09:45,758 que tu as menti à propos d'une échographie. 177 00:09:47,000 --> 00:09:49,620 Que l'échographie que tu m'as montrée était un faux. 178 00:09:56,275 --> 00:09:59,448 Cédric. Lamont. J'espère que tu resteras et que tu mangeras avec nous. 179 00:09:59,551 --> 00:10:01,689 Je ne passerais pas une minute de plus avec toi. 180 00:10:01,793 --> 00:10:03,620 Shanice, tu ne devrais pas non plus. 181 00:10:03,724 --> 00:10:05,862 Allez, Ced, rebondissons. 182 00:10:05,965 --> 00:10:08,079 Okay, tes petits fesses maigres feraient mieux de ne pas rebondir 183 00:10:08,103 --> 00:10:09,734 n'importe où sauf à cette table, ou je serai 184 00:10:09,758 --> 00:10:12,137 celui qui brise quelques os. Maintenant, asseyez-vous. 185 00:10:18,379 --> 00:10:22,862 Maintenant, ce que vous avez entendu, c'est le discours extrêmement biaisé de Leslie. 186 00:10:22,965 --> 00:10:25,137 et cliniquement fou, pourrais-je ajouter... 187 00:10:25,241 --> 00:10:27,551 Version de son histoire avec Ted. 188 00:10:27,655 --> 00:10:30,206 Maintenant, vous allez écouter ça. 189 00:10:30,896 --> 00:10:32,793 Ouais, je n'ai jamais voulu cacher quoi que ce soit. 190 00:10:32,896 --> 00:10:36,896 - Mes plans ont été détournés. - Ouais, par ta folle de petite maman. 191 00:10:37,000 --> 00:10:38,562 Et notre sœur ne devrait pas avoir affaire à quelqu'un 192 00:10:38,586 --> 00:10:39,596 avec ce genre de bagages. 193 00:10:39,620 --> 00:10:42,448 Okay, si tu gardes l'esprit ouvert, 194 00:10:42,551 --> 00:10:44,758 vous verrez que Ted fait partie des gentils. 195 00:10:44,862 --> 00:10:47,724 Il y a l'ouverture d'esprit et il y a la stupidité. 196 00:10:47,827 --> 00:10:50,137 Et je sais tout ce que j'ai besoin de savoir. 197 00:10:50,241 --> 00:10:52,793 Mais si un homme veut perdre son souffle, 198 00:10:52,896 --> 00:10:54,724 Je ne l'arrêterai pas. 199 00:10:55,551 --> 00:10:57,000 J'ai fait ce que je pouvais. 200 00:10:58,137 --> 00:10:59,551 Le reste est à vous. 201 00:11:04,241 --> 00:11:06,241 Autant j'aimerais que cet idiot souffre 202 00:11:06,344 --> 00:11:07,965 quelques conséquences justes 203 00:11:08,068 --> 00:11:11,413 pour avoir déposé cette plainte injustifiée, 204 00:11:11,517 --> 00:11:14,000 Je ne peux m'empêcher de penser à quelque chose que ma mère disait. 205 00:11:14,931 --> 00:11:17,862 "Quand tu cherches à te venger, creuse deux tombes." 206 00:11:18,896 --> 00:11:21,655 Je veux sortir... de toute cette terrible situation. 207 00:11:21,758 --> 00:11:23,413 Je veux juste retourner à ma vie normale 208 00:11:23,517 --> 00:11:26,103 et planifier mon mariage avec ma belle fiancée. 209 00:11:27,000 --> 00:11:29,344 Je ferai de mon mieux pour que cela se produise. 210 00:11:30,620 --> 00:11:32,137 Je devrais retourner au bureau de papa. 211 00:11:32,241 --> 00:11:34,620 Le juge souhaitait que l’audience soit virtuelle. 212 00:11:34,724 --> 00:11:36,551 - Bonne chance. - Merci. 213 00:11:41,172 --> 00:11:42,931 Eh bien, c'est incroyable. 214 00:11:43,034 --> 00:11:44,424 Après tout ce que nous avons vécu, 215 00:11:44,448 --> 00:11:45,724 nous aurions vraiment besoin d'une victoire. 216 00:11:46,551 --> 00:11:48,103 Nous n'avons pas encore gagné. 217 00:11:48,206 --> 00:11:51,586 Je vois que je vais être assez confiant pour nous deux. 218 00:11:52,275 --> 00:11:55,068 J'insiste pour qu'on fasse une petite fête. 219 00:11:55,172 --> 00:11:56,965 Maintenant que tu es là, je vais tourner ça 220 00:11:57,068 --> 00:12:01,068 sur Ne pas déranger pour que je puisse concentrer toute mon attention sur vous. 221 00:12:02,137 --> 00:12:03,596 On dirait presque que tu ne veux pas de moi 222 00:12:03,620 --> 00:12:04,965 pour savoir qui vous envoyait un texto. 223 00:12:07,241 --> 00:12:09,068 Facture. 224 00:12:09,172 --> 00:12:10,772 Je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre. 225 00:12:10,827 --> 00:12:12,241 Ouais, tu as sacrément raison. 226 00:12:13,206 --> 00:12:16,068 Je n'en suis pas content, non, mais 227 00:12:16,172 --> 00:12:19,482 ce n'est pas grave. Ouais? C'est le père de vos enfants. 228 00:12:20,689 --> 00:12:22,862 Vous aurez toujours besoin de communiquer. 229 00:12:22,965 --> 00:12:25,448 Je n'avais aucune intention de communiquer avec lui 230 00:12:25,551 --> 00:12:28,034 pendant que nous étions en voyage. C'est juste... 231 00:12:28,137 --> 00:12:30,655 Quand j'ai vu le texte, je me suis senti obligé de répondre. 232 00:12:31,448 --> 00:12:34,310 D'après la façon dont tu riais quand je suis revenu, 233 00:12:34,413 --> 00:12:35,458 tu te sentais un peu plus 234 00:12:35,482 --> 00:12:37,137 qu'un sentiment d'obligation, Dani. 235 00:12:38,137 --> 00:12:39,724 L'homme peut être drôle, 236 00:12:39,827 --> 00:12:41,310 parfois. 237 00:12:42,620 --> 00:12:44,206 Je vous crois sur parole. 238 00:12:44,310 --> 00:12:47,448 Ouais, avec le temps, je suis sûr que vous avez probablement tous les deux 239 00:12:47,551 --> 00:12:49,344 j'ai eu beaucoup de blagues intérieures, n'est-ce pas ? 240 00:12:49,448 --> 00:12:50,907 Comme celui de la guimauve brûlée 241 00:12:50,931 --> 00:12:52,896 quand tu l'as servi au, au country club. 242 00:12:53,000 --> 00:12:55,620 - Exactement. Noirci. - Ouais. 243 00:12:55,724 --> 00:12:57,275 Et un souvenir brûlé. 244 00:12:58,413 --> 00:13:01,000 Mais qui peut parfois me faire rire. 245 00:13:04,413 --> 00:13:06,482 Je n'entends pas de refus. 246 00:13:06,586 --> 00:13:08,482 Eh bien, est-ce qu'elle t'a dit que la seule raison 247 00:13:08,586 --> 00:13:10,758 elle savait même que je n'avais pas eu d'échographie 248 00:13:10,862 --> 00:13:13,068 c'était à cause de sa meilleure amie Florence Tattletale 249 00:13:13,172 --> 00:13:14,758 j'ai violé la loi HIPAA 250 00:13:14,862 --> 00:13:17,551 en partageant mon dossier médical privé ? 251 00:13:17,655 --> 00:13:19,931 Je suis plus inquiet que tu me mentes, Hayley. 252 00:13:21,724 --> 00:13:22,862 Pourquoi ferais-tu ça ? 253 00:13:24,793 --> 00:13:27,344 Je ne voulais juste pas savoir si quelque chose 254 00:13:27,448 --> 00:13:29,689 n'allait pas avec le bébé. 255 00:13:29,793 --> 00:13:32,551 Mais avec le recul, je... 256 00:13:32,655 --> 00:13:34,413 Je m'en suis rendu compte. 257 00:13:35,413 --> 00:13:39,655 J'étais juste dans le déni parce que je savais dans mon instinct 258 00:13:39,758 --> 00:13:40,896 que quelque chose n'allait pas. 259 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Je ne pouvais tout simplement pas supporter d'y faire face. 260 00:13:43,103 --> 00:13:45,310 Et je ne voulais pas t'inquiéter parce que je savais 261 00:13:45,413 --> 00:13:47,448 combien notre bébé comptait pour toi aussi. 262 00:13:49,241 --> 00:13:52,344 Alors, je-je viens de te montrer une empreinte échographique 263 00:13:52,448 --> 00:13:53,965 que j'ai trouvé en ligne. 264 00:13:55,068 --> 00:13:57,620 Puis, quand j'ai fait une fausse couche, 265 00:13:57,724 --> 00:14:01,000 mes instincts se sont révélés horriblement corrects. 266 00:14:04,517 --> 00:14:06,677 Ouais, c'est à peu près la même chose que Naomi m'a dit. 267 00:14:06,724 --> 00:14:08,965 - Parce que c'est la vérité. - Ouais, mais je viens sur les talons 268 00:14:09,068 --> 00:14:10,868 de toi qui m'as menti à propos d'aller chez le dentiste 269 00:14:10,931 --> 00:14:12,931 quand tu étais en fait avec Sammy, qui dit Naomi 270 00:14:13,034 --> 00:14:15,103 s'appelle en fait Randy. 271 00:14:15,206 --> 00:14:17,068 Je suppose qu'il utilise les deux. 272 00:14:17,172 --> 00:14:19,310 Le mensonge est un modèle, Hayley. 273 00:14:20,448 --> 00:14:21,862 je te le jure, 274 00:14:21,965 --> 00:14:25,724 dans les deux cas, j'essayais seulement de te protéger. 275 00:14:25,827 --> 00:14:27,689 Vous me croyez, n'est-ce pas ? 276 00:14:33,206 --> 00:14:34,251 Bébé, quoi qu'il arrive à l'audience 277 00:14:34,275 --> 00:14:36,586 est complètement hors de votre contrôle. 278 00:14:36,689 --> 00:14:38,586 Ouais, ça ne fait qu'empirer les choses. 279 00:14:38,689 --> 00:14:39,700 Si je pouvais faire quelque chose, 280 00:14:39,724 --> 00:14:41,206 Je ne serais pas aussi anxieux. 281 00:14:41,310 --> 00:14:44,000 Croyez-moi, je comprends. Allez. 282 00:14:47,310 --> 00:14:51,724 Thomas. Hé. Euh, des nouvelles de ce qui se passe à l'audience ? 283 00:14:52,758 --> 00:14:54,275 Je ne sais pas. 284 00:14:54,379 --> 00:14:56,275 Personne n’est plus à l’écart que moi. 285 00:14:59,758 --> 00:15:01,310 Tu sais... Oh, merci, bébé. 286 00:15:01,413 --> 00:15:04,103 Parfois, je ne sais pas ce que Kat voit en lui. 287 00:15:04,206 --> 00:15:06,068 Ce joli visage ne vous mène pas loin. 288 00:15:07,310 --> 00:15:10,724 Barman, un scotch, s'il vous plaît, et faites-en un double. 289 00:15:10,827 --> 00:15:12,068 À venir. 290 00:15:13,034 --> 00:15:14,344 EVA : C'est si mauvais, hein ? 291 00:15:18,275 --> 00:15:19,482 Salut, Kat. 292 00:15:20,655 --> 00:15:23,137 Je suis désolé d'apprendre votre mauvaise nouvelle. 293 00:15:23,241 --> 00:15:27,241 Quoi? C'est déjà partout en ville ? C'est juste arrivé. 294 00:15:28,068 --> 00:15:30,551 Euh, Chelsea m'en a parlé. 295 00:15:30,655 --> 00:15:34,137 À propos de ChelseaKat qui doit renoncer à ce designer de Tokyo. 296 00:15:34,241 --> 00:15:36,068 [soupirs] 297 00:15:36,172 --> 00:15:39,103 Je suppose que c'est le moindre de mes problèmes aujourd'hui. 298 00:15:40,137 --> 00:15:42,931 Non pas que j'ai l'intention de le faire 299 00:15:43,034 --> 00:15:45,068 décharger sur vous. 300 00:15:48,413 --> 00:15:50,896 - Déchargez. - D'accord. 301 00:15:51,000 --> 00:15:54,827 Tomas m'a accusé de ne pas me soutenir. Moi. 302 00:15:54,931 --> 00:15:58,034 Juste parce que je ne vois pas ma cousine Naomi 303 00:15:58,137 --> 00:16:00,758 comme une menace pour son travail au sein du cabinet d'avocats. 304 00:16:00,862 --> 00:16:03,931 Oh, être coincé au milieu d'une dispute entre famille 305 00:16:04,034 --> 00:16:06,344 et un partenaire romantique est toujours dur. 306 00:16:06,448 --> 00:16:08,931 Et puis il était hors de la chaîne énervé 307 00:16:09,034 --> 00:16:10,689 parce que j'ai essayé de lui faire un cadeau. 308 00:16:10,793 --> 00:16:12,275 Qu'est-ce que c'était ? 309 00:16:12,896 --> 00:16:14,482 Tu te souviens du sac que nous lançons 310 00:16:14,586 --> 00:16:15,965 à la fin du mois ? 311 00:16:16,068 --> 00:16:17,310 Ouais, tu es en prévente. 312 00:16:17,413 --> 00:16:19,482 Voir? Vous le savez déjà. 313 00:16:19,586 --> 00:16:22,758 Alors que mon copain n'était pas impressionné 314 00:16:22,862 --> 00:16:25,206 quand je suggère qu'il donne 315 00:16:26,448 --> 00:16:27,482 ceci 316 00:16:30,620 --> 00:16:32,310 à son abuelita. 317 00:16:32,862 --> 00:16:34,793 Ça me semble génial. 318 00:16:34,896 --> 00:16:37,448 N'est-ce pas? Mais Thomas... 319 00:16:37,551 --> 00:16:40,586 Tu sais quoi ? Assez parlé de Tomas. 320 00:16:43,793 --> 00:16:47,724 Mais puisque Tomas ne voulait pas prendre le sac, pourquoi pas toi ? 321 00:16:49,517 --> 00:16:51,103 As-tu changé d'avis 322 00:16:51,206 --> 00:16:53,793 à propos du fait que je donne à Eva un sac ChelseaKat ? 323 00:16:57,275 --> 00:16:59,655 Je ne sais pas quoi croire pour le moment. 324 00:16:59,758 --> 00:17:01,241 Je veux dire, chaque réponse que tu me donnes, 325 00:17:01,344 --> 00:17:03,241 cela me laisse juste plus de questions. 326 00:17:03,344 --> 00:17:05,384 Par la bonté de mon cœur, je vais te donner 327 00:17:05,448 --> 00:17:07,413 une dernière chance de régler cette affaire 328 00:17:07,517 --> 00:17:09,458 avant que toi et Naomi finissiez par vous ridiculiser 329 00:17:09,482 --> 00:17:10,655 devant le juge. 330 00:17:10,758 --> 00:17:12,862 Aucune chance, Mike. 331 00:17:12,965 --> 00:17:14,925 Notre cliente a mieux à faire avec son argent 332 00:17:14,965 --> 00:17:16,724 que de régler votre faux procès. 333 00:17:17,896 --> 00:17:18,931 Bonjour, chérie. 334 00:17:19,620 --> 00:17:21,217 NAOMI : Caroline a déclaré que le juge Meyers s'était connecté 335 00:17:21,241 --> 00:17:23,655 à la vidéoconférence pour que nous puissions commencer. 336 00:17:23,758 --> 00:17:25,206 BILL : Très bien. 337 00:17:25,310 --> 00:17:28,241 Je suppose qu'Hayley est là pour prendre des notes ? 338 00:17:28,344 --> 00:17:31,448 Oui, et pour vous remettre tous les documents nécessaires, 339 00:17:31,551 --> 00:17:34,724 - comme n'importe quel autre parajuriste. - Oui bien sûr. 340 00:17:38,724 --> 00:17:39,965 D'accord. 341 00:17:41,482 --> 00:17:43,344 Bonjour, juge. 342 00:17:43,448 --> 00:17:46,379 Naomi Hamilton Hawthorne, Bill Hamilton pour la défense. 343 00:17:46,482 --> 00:17:49,241 L'avocat du demandeur, Mike Davis, est également présent. 344 00:17:49,344 --> 00:17:51,620 Votre Honneur, ravi de vous voir. 345 00:17:51,724 --> 00:17:55,517 Continuons. Cette audience est ouverte. 346 00:17:56,724 --> 00:17:58,689 Je vois que c'est une motion 347 00:17:58,793 --> 00:18:00,620 pour, euh, contraindre la production 348 00:18:00,724 --> 00:18:04,655 de l'ensemble de l'historique numérique du demandeur. 349 00:18:04,758 --> 00:18:06,103 Entier? 350 00:18:06,206 --> 00:18:09,103 C'est un mot assez fort, madame Hamilton Hawthorne. 351 00:18:09,206 --> 00:18:10,551 Nous avons demandé à l'avocat du plaignant 352 00:18:10,655 --> 00:18:12,758 fournir l'intégralité de son dossier numérique 353 00:18:12,862 --> 00:18:15,275 un mois avant la maladie de son enfant. 354 00:18:15,379 --> 00:18:17,965 Ce n’est pas une période très longue. 355 00:18:18,068 --> 00:18:21,241 Mais ce serait une violation du droit à la vie privée de mon client. 356 00:18:21,344 --> 00:18:23,689 Si la preuve démontre que le demandeur a examiné 357 00:18:23,793 --> 00:18:26,689 d'autres sites Web recommandant des traitements similaires, 358 00:18:26,793 --> 00:18:29,310 cela irait à l'encontre de son affirmation selon laquelle elle s'appuyait uniquement sur 359 00:18:29,413 --> 00:18:30,793 sur le blog en question. 360 00:18:30,896 --> 00:18:32,862 Si mon client avait lu d'autres sources, 361 00:18:32,965 --> 00:18:34,724 elle les aurait également poursuivis en justice. 362 00:18:34,827 --> 00:18:38,689 Quelle motivation y aurait-il pour choisir ce blog ? 363 00:18:38,793 --> 00:18:42,068 Oh, je pense que votre motivation est assez évidente, Conseiller. 364 00:18:47,137 --> 00:18:48,769 Depuis que j'ai appris qu'Eva était ma fille, 365 00:18:48,793 --> 00:18:50,073 J'ai fait tout ce que je pouvais 366 00:18:50,137 --> 00:18:52,379 pour construire une relation avec elle. 367 00:18:52,482 --> 00:18:53,827 J'ai appris de mes erreurs, 368 00:18:53,931 --> 00:18:56,896 donc tu n'as pas à t'inquiéter si je trompe Shanice. 369 00:18:57,000 --> 00:18:59,172 Je me suis fait le vœu de ne jamais trahir 370 00:18:59,275 --> 00:19:01,551 la confiance d'une femme à nouveau. 371 00:19:03,862 --> 00:19:04,896 Bien? 372 00:19:05,896 --> 00:19:08,310 Juste des mots. Je ne suis pas impressionné. 373 00:19:08,413 --> 00:19:10,862 Tu pourrais faire tellement mieux que ça, ma sœur. 374 00:19:10,965 --> 00:19:12,655 Okay, écoutez, si vous êtes tous les deux déterminés 375 00:19:12,758 --> 00:19:14,344 être haineux, je ne peux pas arrêter ça. 376 00:19:14,448 --> 00:19:18,310 Écoute, Shanice, j'ai besoin que tu utilises le sens que Dieu t'a donné. 377 00:19:18,413 --> 00:19:20,586 Lève-toi et quitte cette table et ce déchet 378 00:19:20,689 --> 00:19:22,044 c'est seulement ici que tu perds ton temps. 379 00:19:22,068 --> 00:19:23,310 Poubelle? 380 00:19:24,586 --> 00:19:25,941 Ouais, tu sais quoi ? je pense que c'est mieux 381 00:19:25,965 --> 00:19:27,758 que vous quittiez tous les deux cette table. 382 00:19:27,862 --> 00:19:30,724 Tu sais, il a raison, parce que si tu me demandes 383 00:19:30,827 --> 00:19:33,344 choisir entre vous deux et lui ? 384 00:19:34,724 --> 00:19:36,482 Vous vous comportez tous les deux comme des imbéciles. 385 00:19:36,586 --> 00:19:38,275 Et Ted est mon homme. 386 00:19:38,379 --> 00:19:40,068 Ma loyauté lui va. 387 00:19:40,172 --> 00:19:41,517 Le sang est plus épais que l'eau. 388 00:19:41,620 --> 00:19:43,103 Et il faut les deux pour vivre. 389 00:19:43,206 --> 00:19:45,448 Maintenant, j'en ai marre de ces absurdités. 390 00:19:45,551 --> 00:19:47,931 Ted a eu la gentillesse de s'occuper de tes conneries maintenant deux fois, 391 00:19:48,034 --> 00:19:49,448 mais ça suffit. 392 00:19:49,551 --> 00:19:51,286 Maintenant, vous devez tous les deux vous retirer de moi 393 00:19:51,310 --> 00:19:53,137 et sois juste heureux pour moi. 394 00:19:54,310 --> 00:19:56,241 Je suppose que la Lotte Tower est le plan, 395 00:19:56,344 --> 00:19:58,344 car il est plein d'options. 396 00:19:58,448 --> 00:20:00,596 Je vais me changer, et ensuite, nous pourrons, nous pourrons partir. 397 00:20:00,620 --> 00:20:02,896 Vous savez, après y avoir réfléchi... 398 00:20:03,000 --> 00:20:04,880 Je ne pense pas que je veuille affronter ces foules. 399 00:20:06,413 --> 00:20:09,068 Et tu travailles sans arrêt depuis que nous sommes ici, 400 00:20:09,172 --> 00:20:11,517 donc tu n'as pas vraiment eu le temps de 401 00:20:11,620 --> 00:20:14,310 passer dans notre chambre. 402 00:20:14,413 --> 00:20:15,724 C'est une chambre d'hôtel, Dani. 403 00:20:15,827 --> 00:20:20,241 Eh bien, cela prouve simplement que vous n'avez pas exploré 404 00:20:20,344 --> 00:20:22,965 bon nombre des délices qu'elle a à offrir. 405 00:20:23,068 --> 00:20:25,413 Par exemple, il y a un jacuzzi 406 00:20:25,517 --> 00:20:29,551 et plusieurs produits de soins de la peau coréens haut de gamme. 407 00:20:29,655 --> 00:20:31,758 - Quelque chose ne va pas avec ma peau ? - Rien. 408 00:20:32,931 --> 00:20:34,482 Et je veux que cela continue ainsi. 409 00:20:35,689 --> 00:20:38,724 Alors, seriez-vous ouvert 410 00:20:38,827 --> 00:20:41,689 à l'expérience spa Dani Dupree ? 411 00:20:42,758 --> 00:20:45,068 - Cela m'implique... - Mm-hmm. 412 00:20:45,172 --> 00:20:46,896 Toi... 413 00:20:47,000 --> 00:20:50,551 une baignoire avec plein de jets... 414 00:20:50,655 --> 00:20:52,517 et un peu de créativité. 415 00:20:54,310 --> 00:20:56,517 Je sais exactement ce que tu essaies de faire, Dani. 416 00:20:56,620 --> 00:20:57,655 Et? 417 00:20:59,724 --> 00:21:01,586 Et je suis bon pour ça. 418 00:21:02,689 --> 00:21:05,758 Ouais, mes muscles sont un peu tendus après avoir été debout 419 00:21:05,862 --> 00:21:07,827 toute la journée avec cette séance photo. 420 00:21:07,931 --> 00:21:11,689 Peut-être que le jacuzzi pourrait m'aider à me détendre. 421 00:21:11,793 --> 00:21:13,482 Ne vous inquiétez pas. 422 00:21:14,724 --> 00:21:17,275 Je connais le moyen idéal pour soulager cette tension. 423 00:21:24,482 --> 00:21:26,827 J'apprécie vraiment tout ce que tu fais 424 00:21:26,931 --> 00:21:28,275 pour essayer de me réconforter, 425 00:21:28,379 --> 00:21:30,517 surtout que je sais que tu fais toujours du deal 426 00:21:30,620 --> 00:21:32,379 avec ta propre anxiété à propos d'Allison. 427 00:21:33,517 --> 00:21:35,344 Tu sais, la partie rationnelle de moi sait 428 00:21:35,448 --> 00:21:36,862 qu'elle est enfermée en toute sécurité 429 00:21:36,965 --> 00:21:39,551 et plus étroitement surveillé que jamais, 430 00:21:39,655 --> 00:21:43,172 donc il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 431 00:21:43,896 --> 00:21:46,137 Mais la partie la moins logique de vous ? 432 00:21:47,103 --> 00:21:50,137 Elle est terrifiée à l'idée de ne pas avoir fini de voir son cul de fou. 433 00:21:51,275 --> 00:21:52,620 J'aimerais qu'il y ait quelque chose 434 00:21:52,724 --> 00:21:54,689 Je pourrais faire pour faire disparaître tes peurs. 435 00:21:55,551 --> 00:21:59,137 Eh bien, il y en a. C'est quelque chose que vous seul pouvez faire. 436 00:22:04,068 --> 00:22:06,000 La plaignante et son avocat 437 00:22:06,103 --> 00:22:09,034 avait de nombreuses raisons de cibler le Dr Montgomery. 438 00:22:09,137 --> 00:22:10,689 Pourquoi donc? 439 00:22:10,793 --> 00:22:13,931 Il est de notoriété publique que le Dr Madison Montgomery 440 00:22:14,034 --> 00:22:17,586 est fiancée à Chelsea Hamilton, une ancienne mannequin bien connue 441 00:22:17,689 --> 00:22:19,965 et membre de la riche famille Dupree. 442 00:22:20,068 --> 00:22:22,068 Il semble que ce soit un effort visant à cibler 443 00:22:22,172 --> 00:22:23,655 le parti qui a les poches les plus profondes. 444 00:22:24,620 --> 00:22:26,896 Votre Honneur, c'est le contraire qui se produit. 445 00:22:27,000 --> 00:22:29,758 Mon client était terrifié à l'idée de poursuivre quelqu'un impliqué 446 00:22:29,862 --> 00:22:32,068 avec une famille si influente, 447 00:22:32,172 --> 00:22:33,827 mais le tort qu'elle a subi 448 00:22:33,931 --> 00:22:36,758 est plus grand que les efforts d'intimidation de l'accusé. 449 00:22:36,862 --> 00:22:40,344 - Des intimidations ? - Euh, M. Hamilton. 450 00:22:40,448 --> 00:22:41,793 Toutes mes excuses, Votre Honneur. 451 00:22:41,896 --> 00:22:45,275 J’ai naturellement été surpris par cette interprétation erronée. 452 00:22:46,000 --> 00:22:47,931 Nous croyons aux preuves, Votre Honneur, 453 00:22:48,034 --> 00:22:50,655 pas de tactiques contentieuses de mauvaise qualité. 454 00:22:50,758 --> 00:22:54,068 Et nous pensons que les preuves prouveront la thèse du plaignant. 455 00:22:54,172 --> 00:22:56,620 est sans fondement et c'est pourquoi le conseil 456 00:22:56,724 --> 00:22:58,896 fait obstacle à nos demandes de découverte. 457 00:22:59,000 --> 00:23:01,793 Nous avons proposé un règlement, Votre Honneur, pour sauver les parties. 458 00:23:01,896 --> 00:23:04,931 la dépense et éviter de perdre un temps précieux au tribunal. 459 00:23:05,034 --> 00:23:06,527 La seule chose que tu essayais d'éviter 460 00:23:06,551 --> 00:23:08,827 Est-ce que nous voyions les dossiers numériques de votre client. 461 00:23:08,931 --> 00:23:11,724 Et votre argument du "droit à la vie privée" 462 00:23:11,827 --> 00:23:13,620 ne passe même pas le test de l'odorat. 463 00:23:13,724 --> 00:23:15,793 Lorsque votre client a intenté une action en justice, 464 00:23:15,896 --> 00:23:19,068 elle s'est délibérément ouverte au processus de découverte. 465 00:23:19,172 --> 00:23:21,620 Découverte raisonnable, bien sûr, mais ce que vous exigez... 466 00:23:21,724 --> 00:23:23,206 J'en ai assez entendu. 467 00:23:23,310 --> 00:23:25,827 La position de la Défense est raisonnable. 468 00:23:25,931 --> 00:23:28,172 Requête pour contraindre accordée. 469 00:23:28,275 --> 00:23:31,586 Et M. Davis, vous avez 24 heures 470 00:23:31,689 --> 00:23:34,931 dans lequel remettre tous les appareils et données numériques 471 00:23:35,034 --> 00:23:36,172 à l'avocat de la partie adverse. 472 00:23:37,206 --> 00:23:38,758 Merci, Votre Honneur. 473 00:23:38,862 --> 00:23:42,448 Une ordonnance écrite sera bientôt au dossier. Bonne journée. 474 00:23:42,551 --> 00:23:44,724 - BILL : Bonjour, Votre Honneur. - MIKE : Bonne journée. 475 00:23:46,931 --> 00:23:48,551 Beau travail. 476 00:23:48,655 --> 00:23:50,724 Obtenir une décision favorable de votre copain de golf. 477 00:23:50,827 --> 00:23:53,482 Oh, allez. Arrêtez de trouver des excuses pour votre propre mauvais travail d’avocat. 478 00:23:53,586 --> 00:23:55,310 Vous saviez que ce n'était pas un bon argument. 479 00:23:55,413 --> 00:23:57,344 Hayley, veux-tu m'envoyer une copie de tes notes ? 480 00:23:57,448 --> 00:23:58,803 Je veux m'assurer que l'ordre écrit 481 00:23:58,827 --> 00:24:00,551 - suit la décision du juge. - D'accord. 482 00:24:00,655 --> 00:24:03,275 Ouais, et Hayley, nous devons continuer notre... 483 00:24:03,379 --> 00:24:07,448 Bien sûr, mais je devrais peut-être raccompagner Mike. 484 00:24:07,551 --> 00:24:11,137 Bonne idée. Cela l'empêchera de harceler sexuellement quelqu'un d'autre. 485 00:24:17,068 --> 00:24:18,896 Félicitations, Naomi. 486 00:24:19,000 --> 00:24:21,931 Oh non, cette victoire était autant la mienne que la vôtre. 487 00:24:22,965 --> 00:24:25,758 - Ça fait du bien, n'est-ce pas ? - Le meilleur. 488 00:24:26,758 --> 00:24:28,103 Ouais. 489 00:24:33,068 --> 00:24:34,596 Tu sais, je ne peux pas attendre d'avoir mes mains 490 00:24:34,620 --> 00:24:36,344 sur cette découverte numérique. 491 00:24:36,448 --> 00:24:37,724 D'après la réaction de Mike, 492 00:24:37,827 --> 00:24:39,413 il contient probablement le pistolet fumant 493 00:24:39,517 --> 00:24:40,931 nous recherchons. 494 00:24:41,586 --> 00:24:43,896 Gagner cette audience, 495 00:24:44,000 --> 00:24:47,655 contre ce slimeball Mike, entre tous, c'était... 496 00:24:47,758 --> 00:24:50,275 Un de vos moments dont vous êtes le plus fier en tant qu’avocat ? 497 00:24:51,241 --> 00:24:54,827 - Je ne dirais pas tout ça. - Ouais, mais tu le penses, n'est-ce pas ? 498 00:24:54,931 --> 00:24:56,172 Ouais? 499 00:24:56,275 --> 00:24:59,275 - D'accord, ouais, ouais. - Oh, ouais, ouais. Je sais. 500 00:24:59,965 --> 00:25:01,379 Alors, euh... 501 00:25:02,137 --> 00:25:03,838 Est-ce que ça te semble assez bon pour te faire reconsidérer 502 00:25:03,862 --> 00:25:05,413 tu viens travailler dans mon entreprise ? 503 00:25:05,517 --> 00:25:08,448 - Papa... - Naomi, je dis juste que c'est juste une journée typique 504 00:25:08,551 --> 00:25:10,793 au cabinet d'avocats Bill Hamilton, Esquire. 505 00:25:13,172 --> 00:25:16,551 Désolé, je suis toujours attaché à ma pratique. 506 00:25:20,862 --> 00:25:23,827 Le simple fait d'être avec toi me fait me sentir plus calme. 507 00:25:24,827 --> 00:25:27,413 Même quand je suis moi-même si stressé ? 508 00:25:27,517 --> 00:25:30,000 Cela me donne quelque chose... quelqu'un... d'autre 509 00:25:30,103 --> 00:25:32,172 m'inquiéter d'autre que moi-même. 510 00:25:32,275 --> 00:25:33,734 Je ne sais pas si tu l'as remarqué, mais je peux l'être 511 00:25:33,758 --> 00:25:35,758 un peu égocentrique parfois. 512 00:25:35,862 --> 00:25:37,965 Non, pas avec la façon dont tu prends 513 00:25:38,068 --> 00:25:39,689 deux miroirs de salle de bain le matin. 514 00:25:39,793 --> 00:25:42,896 - Je veux juste être près de toi. - Oh, c'est ça ? 515 00:25:46,172 --> 00:25:50,862 Avant toi, j'étais une adepte de la fête et du sexe occasionnel. 516 00:25:50,965 --> 00:25:53,620 Ne vous méprenez pas, c'était amusant, mais c'était juste une impression 517 00:25:54,551 --> 00:25:55,724 vide. 518 00:25:56,310 --> 00:25:59,379 Et puis, j'ai rencontré la femme de mes rêves, 519 00:25:59,482 --> 00:26:01,758 et tout a changé. 520 00:26:03,758 --> 00:26:08,448 Avant de te rencontrer, je n'étais pas sûr de faire un jour partie d'un couple, 521 00:26:08,551 --> 00:26:10,896 encore moins se marier. 522 00:26:11,000 --> 00:26:12,689 Tu as changé ma vie aussi, 523 00:26:12,793 --> 00:26:15,034 de la manière la plus merveilleuse. 524 00:26:15,517 --> 00:26:18,586 Eh bien, vous n'êtes plus jamais obligé de passer une autre journée seule. 525 00:26:18,689 --> 00:26:20,758 Sauf si vous le souhaitez, bien sûr. 526 00:26:20,862 --> 00:26:22,862 Je peux être un petit plus. 527 00:26:23,793 --> 00:26:25,137 Vas-tu continuer à me dire 528 00:26:25,241 --> 00:26:27,379 tous tes défauts jusqu'à ce qu'on se marie ? 529 00:26:27,482 --> 00:26:30,448 Assurez-vous simplement de savoir dans quoi vous vous embarquez. 530 00:26:31,620 --> 00:26:34,137 Très bien, eh bien, laisse-moi le faire. Je peux le prendre. 531 00:26:35,206 --> 00:26:37,965 Tant que tu peux m'emmener. 532 00:26:43,379 --> 00:26:47,000 Ma position sur Eva et nos sacs n'a pas changé, 533 00:26:47,103 --> 00:26:49,344 mais ensuite, je suis presque sûr qu'elle ne serait pas prise morte 534 00:26:49,448 --> 00:26:51,689 portant un sac à main ChelseaKat. 535 00:26:51,793 --> 00:26:53,655 Mais tu pensais que je le ferais ? 536 00:26:53,758 --> 00:26:56,413 Tomas et vous êtes arrivés à la même conclusion. 537 00:26:56,517 --> 00:26:58,275 C'est effrayant. 538 00:26:58,379 --> 00:26:59,827 Non, euh... 539 00:26:59,931 --> 00:27:02,034 Je me souviens que tu disais à quel point ta mère 540 00:27:02,137 --> 00:27:05,482 J'ai adoré le sac ChelseaKat que tu lui as offert, alors j'ai pensé 541 00:27:06,551 --> 00:27:09,551 peut-être qu'elle aimerait la dernière édition. 542 00:27:10,137 --> 00:27:12,137 Tu dis que ma mère a besoin d'un coup d'éclat ? 543 00:27:13,448 --> 00:27:17,034 Pourquoi tout le monde prend ce que je dis 544 00:27:17,137 --> 00:27:18,517 dans le mauvais sens aujourd'hui ? 545 00:27:18,620 --> 00:27:19,896 Froideur. 546 00:27:20,000 --> 00:27:23,241 Je joue juste avec toi. Et merci. 547 00:27:24,344 --> 00:27:27,103 Écoute, je suis désolé que Tomas soit en colère contre toi, 548 00:27:27,206 --> 00:27:29,724 mais je sais que ma mère va adorer ce sac. 549 00:27:29,827 --> 00:27:31,103 Je suis heureux. 550 00:27:31,206 --> 00:27:34,310 Et pour revenir à Tomas, euh, 551 00:27:34,413 --> 00:27:35,827 d'après ce que tu m'as dit auparavant, 552 00:27:35,931 --> 00:27:38,689 il me semble que son explosion était due à lui 553 00:27:38,793 --> 00:27:42,000 être plus contrarié par le travail que d'être en colère contre vous. 554 00:27:42,827 --> 00:27:44,551 Je suppose. 555 00:27:44,655 --> 00:27:47,000 Il espérait peut-être que tu dirais quelque chose qui 556 00:27:47,103 --> 00:27:49,517 le convaincre qu'il n'avait pas besoin de s'inquiéter pour Naomi. 557 00:27:49,620 --> 00:27:51,724 Eh bien, pourquoi n'a-t-il pas dit ça ? 558 00:27:52,344 --> 00:27:54,689 Malheureusement, beaucoup de personnes de mon sexe 559 00:27:54,793 --> 00:27:57,448 sont moins que de grands communicateurs. 560 00:27:59,551 --> 00:28:02,034 Eh bien, vous ne semblez pas avoir ce problème. 561 00:28:02,586 --> 00:28:03,655 Euh... 562 00:28:05,344 --> 00:28:06,482 Oh, mon Dieu. 563 00:28:09,344 --> 00:28:11,586 Donc, ne pas faire partie de l'équipe juridique de Madison, c'est juste 564 00:28:11,689 --> 00:28:14,931 un autre signe que Bill me met de côté pour Naomi. 565 00:28:15,034 --> 00:28:17,310 - C'est nul. - Ouais. Et vous comprenez. 566 00:28:17,413 --> 00:28:18,907 Quand j’ai dit cela à Kat, elle l’a rejeté. 567 00:28:18,931 --> 00:28:21,344 Je viens de changer de sujet pour parler de ChelseaKat. 568 00:28:22,379 --> 00:28:25,000 Eh bien, loin de moi l'idée de défendre Kat... 569 00:28:25,965 --> 00:28:27,827 Tu vas vraiment faire ça ? 570 00:28:28,827 --> 00:28:30,758 Dans l'intérêt d'être juste plutôt que sarcastique, 571 00:28:30,862 --> 00:28:33,758 Je dois dire que vous l'avez en quelque sorte mise dans une position difficile. 572 00:28:35,448 --> 00:28:36,862 Comment ça? 573 00:28:36,965 --> 00:28:40,206 Eh bien, d'après la façon dont Kat a réagi auparavant, 574 00:28:40,310 --> 00:28:42,931 Je veux dire, il est évident qu'elle ne veut pas dire du mal de son cousin. 575 00:28:44,482 --> 00:28:46,689 D'accord, mais ça ne devrait pas être difficile 576 00:28:46,793 --> 00:28:48,586 pour soutenir votre partenaire. 577 00:28:48,689 --> 00:28:51,137 Il y a du soutien, et puis il y a 578 00:28:51,241 --> 00:28:53,965 être capable de comprendre ce que vous vivez. 579 00:28:54,068 --> 00:28:56,586 Mais Kat n’a jamais eu à se battre pour sa place. 580 00:28:56,689 --> 00:28:57,758 Mm. 581 00:28:57,862 --> 00:28:58,896 Vous comprenez. 582 00:29:01,206 --> 00:29:02,206 Tu me comprends. 583 00:29:04,586 --> 00:29:06,862 Écoute, je suis vraiment désolé que tu traverses 584 00:29:06,965 --> 00:29:09,931 une période si difficile au cabinet et avec Kat, 585 00:29:10,034 --> 00:29:11,931 mais on dirait qu'une fois cette affaire terminée, 586 00:29:12,034 --> 00:29:13,965 Naomi retournera à son propre cabinet. 587 00:29:14,068 --> 00:29:16,068 Et puis, tu pourras rappeler à Bill 588 00:29:16,172 --> 00:29:18,379 à quel point tu es incroyable. 589 00:29:18,482 --> 00:29:20,413 Et puis, tu seras de retour à ta place, 590 00:29:20,517 --> 00:29:21,517 comme sa main droite. 591 00:29:21,551 --> 00:29:23,034 [carillons du téléphone] 592 00:29:23,793 --> 00:29:26,344 Tirez. La personne que je devais rencontrer vient d'annuler. 593 00:29:26,448 --> 00:29:28,048 Écoute, je dois retourner à l'entraînement. 594 00:29:28,103 --> 00:29:29,758 Éva... 595 00:29:29,862 --> 00:29:31,379 Merci. 596 00:29:31,482 --> 00:29:32,655 À tout moment. 597 00:29:32,758 --> 00:29:35,068 Pas seulement pour écouter, mais, 598 00:29:35,172 --> 00:29:36,689 pour comprendre. 599 00:29:45,000 --> 00:29:46,137 C'était vraiment quelque chose. 600 00:29:46,241 --> 00:29:49,448 La façon dont tu m'as défendu auprès de tes frères. 601 00:29:49,551 --> 00:29:52,275 Ouais, eh bien, ils se comportaient comme deux petits idiots. 602 00:29:52,379 --> 00:29:54,413 Pourtant, c'est ta famille. 603 00:29:54,517 --> 00:29:57,517 Cela pourrait rendre les choses un peu gênantes pendant les vacances. 604 00:29:57,620 --> 00:29:59,206 Eh bien, s'ils ont un problème avec toi, 605 00:29:59,310 --> 00:30:01,758 ils peuvent sauter les fêtes de famille, 606 00:30:01,862 --> 00:30:05,137 et tout le monde t'aimera comme moi. 607 00:30:05,965 --> 00:30:08,000 Je suppose que j'aurais dû prendre en compte vos avertissements concernant 608 00:30:08,103 --> 00:30:10,137 tes frères un peu plus sérieusement, hein ? 609 00:30:10,241 --> 00:30:12,172 Ah, ouais. Quand vas-tu apprendre 610 00:30:12,275 --> 00:30:14,000 que j'ai raison sur tout ? 611 00:30:14,862 --> 00:30:16,206 Je suppose que j'apprends lentement. 612 00:30:16,310 --> 00:30:18,000 Au moins tu es mignon. 613 00:30:18,103 --> 00:30:19,551 J'aime ce côté de toi. 614 00:30:19,655 --> 00:30:22,068 Oh, s'il te plaît. Tu aimes chaque côté de moi. 615 00:30:22,172 --> 00:30:25,482 - Mm. - Mais de quel côté parles-tu en ce moment ? 616 00:30:25,586 --> 00:30:27,827 Le côté extra fougueux. 617 00:30:27,931 --> 00:30:29,172 Il fait chaud. 618 00:30:32,620 --> 00:30:35,310 Eh bien, êtes-vous détendu ? 619 00:30:35,413 --> 00:30:38,068 Femme, je suis tellement détendue que je pouvais à peine marcher, 620 00:30:38,172 --> 00:30:40,827 et je jure que ma peau n'a jamais été aussi claire. 621 00:30:40,931 --> 00:30:43,724 Bien, parce que j'ai fait beaucoup de travail pour t'y amener. 622 00:30:44,827 --> 00:30:46,724 Je suppose que c'est maintenant mon tour de fournir 623 00:30:46,827 --> 00:30:48,827 l'expérience spa André Richardson. 624 00:30:48,931 --> 00:30:50,827 C’est certainement le cas. 625 00:30:50,931 --> 00:30:52,172 Tu veux y retourner ? 626 00:30:52,275 --> 00:30:53,965 Vous cherchez une nouvelle tête de vapeur ? 627 00:30:54,068 --> 00:30:56,965 Nous n'avons pas besoin d'un jacuzzi pour nous mouiller et nous embêter. 628 00:30:58,517 --> 00:31:01,068 D'accord, tu avais raison, 629 00:31:01,172 --> 00:31:05,068 cette pièce avait toute une ambiance et une expérience qui lui était propre. 630 00:31:06,586 --> 00:31:08,137 Demain, nous rentrons à la maison. 631 00:31:09,103 --> 00:31:11,310 Revenons à tous les drames familiaux que nous avons réussi à éviter, 632 00:31:11,413 --> 00:31:12,931 mais aujourd'hui... 633 00:31:14,413 --> 00:31:16,172 Tout tourne autour de nous. 634 00:31:16,275 --> 00:31:18,793 J'allais dire que c'est avant tout une question de plaisir. 635 00:31:19,931 --> 00:31:20,965 Même chose. 636 00:31:38,000 --> 00:31:40,000 - [les deux rient] - [bavardage indistinct] 637 00:31:53,620 --> 00:31:55,965 - Hé, sexy. - Salut. 638 00:31:56,068 --> 00:31:58,655 - Comment s'est passé le Projet Leftovers ? - Pouah. 639 00:31:58,758 --> 00:32:01,827 Mission non accomplie. Ma réunion a été annulée. 640 00:32:01,931 --> 00:32:04,379 Ouais, je ne suis pas allé au gymnase non plus. 641 00:32:04,482 --> 00:32:06,517 En fait, j'ai croisé Kat. 642 00:32:06,620 --> 00:32:10,379 Elle et Tomas venaient de se disputer et elle avait besoin de se défouler. 643 00:32:12,310 --> 00:32:14,448 Non, c'est Tomas qui m'en a parlé. 644 00:32:14,551 --> 00:32:16,310 Apparemment, Kat n'était pas très sympathique. 645 00:32:16,413 --> 00:32:18,551 sur ses problèmes de carrière. 646 00:32:18,655 --> 00:32:20,275 D'après la façon dont je l'ai entendu, il lui a explosé dessus 647 00:32:20,379 --> 00:32:22,275 quand elle essayait juste de le faire se sentir mieux. 648 00:32:22,896 --> 00:32:26,689 Ces deux-là sont totalement à l'opposé des objectifs relationnels, 649 00:32:26,793 --> 00:32:29,010 mais leur désordre me rend reconnaissant que nous puissions en parler 650 00:32:29,034 --> 00:32:31,103 nos problèmes sans que personne ne s'effondre. 651 00:32:31,206 --> 00:32:33,172 Mm. Convenu. 652 00:32:33,275 --> 00:32:35,241 Ce que nous avons semble bien plus sain 653 00:32:35,344 --> 00:32:37,655 que tout ce qui se passait entre Kat et Tomas. 654 00:32:43,172 --> 00:32:45,172 ? ? 655 00:33:06,586 --> 00:33:08,310 TOMAS : L'audience de Madison est-elle déjà terminée ? 656 00:33:10,103 --> 00:33:11,482 Pas juste fini. 657 00:33:11,586 --> 00:33:15,379 L'étoile brillante a gagné la journée et a mérité un baiser de papa. 658 00:33:16,655 --> 00:33:18,379 Cela ne vous semble pas très heureux. 659 00:33:20,000 --> 00:33:21,758 Je pensais que tu étais déterminé à être 660 00:33:21,862 --> 00:33:24,965 la belle-mère parfaite pour votre ancienne meilleure amie. 661 00:33:25,068 --> 00:33:29,517 Ouais, c'était avant qu'elle déclare la guerre à mon mariage. 662 00:33:29,620 --> 00:33:32,000 Maintenant, je combats le feu avec un enfer. 663 00:33:33,000 --> 00:33:34,724 Si c'est votre choix. 664 00:33:34,827 --> 00:33:37,896 Je recommande que ce soit le vôtre également en ce qui concerne Naomi. 665 00:33:38,551 --> 00:33:39,758 Que veux-tu dire? 666 00:33:40,379 --> 00:33:41,896 Ne baissez pas votre garde. 667 00:33:43,413 --> 00:33:46,655 Y a-t-il quelque chose de spécifique dont je devrais m'inquiéter ? 668 00:33:47,724 --> 00:33:50,275 Tout et n'importe quoi. 669 00:33:50,379 --> 00:33:53,137 Tu sais, Naomi n'arrête pas de creuser ses griffes 670 00:33:53,241 --> 00:33:56,344 plus profondément dans son père et dans l'entreprise. 671 00:33:56,448 --> 00:33:58,862 Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle prenne les commandes. 672 00:33:58,965 --> 00:34:01,413 Naomi a insisté sur le fait qu'elle n'était pas intéressée à travailler 673 00:34:01,517 --> 00:34:04,137 au cabinet une fois que le cas de Madison aura été résolu. 674 00:34:04,241 --> 00:34:06,275 Et tu crois ça ? 675 00:34:06,379 --> 00:34:09,862 J'espère juste que tu ne laisseras pas Bill voir à quel point tu es crédule. 676 00:34:11,551 --> 00:34:14,000 - Mais sa réputation... - Le bienfaiteur ultime. 677 00:34:14,103 --> 00:34:18,724 Oh, je sais, mais, Tomas, au fond, 678 00:34:18,827 --> 00:34:23,275 Naomi est comme sa mère, aussi manipulatrice que possible. 679 00:34:23,379 --> 00:34:25,896 Oh, et elle agira comme si elle n'en voulait pas, 680 00:34:26,000 --> 00:34:29,620 sachant que Bill aime les défis. 681 00:34:29,724 --> 00:34:33,241 Mais il est évident qu'elle adore ce coin bureau. 682 00:34:33,344 --> 00:34:36,931 Écoute, je dis juste que si tu ne surveilles pas tes arrières, 683 00:34:37,034 --> 00:34:41,689 Naomi pourrait voler tout ce pour quoi tu as travaillé si dur. 684 00:34:48,172 --> 00:34:52,551 Avez-vous, euh, parlé à Hayley de l'échographie ? 685 00:34:52,655 --> 00:34:53,827 Je l'ai fait. 686 00:34:54,793 --> 00:34:56,103 Et...? 687 00:34:56,206 --> 00:34:59,793 Nous sommes en train de gérer la situation. 688 00:35:01,758 --> 00:35:02,931 Faut-il boire ? 689 00:35:03,758 --> 00:35:06,724 Des études montrent qu’un verre ou deux par jour est bon pour le cœur. 690 00:35:06,827 --> 00:35:09,172 J'ai lu ça à propos du vin rouge, pas du single malt. 691 00:35:09,275 --> 00:35:11,206 Eh bien, mes médecins approuvent, d'accord ? 692 00:35:12,103 --> 00:35:13,517 Très bien, même s'ils ne le font pas, 693 00:35:13,620 --> 00:35:15,180 cette victoire mérite d'être célébrée. 694 00:35:16,482 --> 00:35:18,896 - Je me sens sacrément triomphant. - Ouais. 695 00:35:19,000 --> 00:35:21,103 Au... travail d'équipe. 696 00:35:21,206 --> 00:35:22,344 Non. 697 00:35:23,310 --> 00:35:26,137 À la dream team de Hamilton Hawthorne. 698 00:35:26,241 --> 00:35:27,413 Je vais boire à ça. 699 00:35:29,551 --> 00:35:31,413 Sous-titrage sponsorisé par CBS. 700 00:35:31,517 --> 00:35:33,965 Sous-titré par Media Access Group sur WGBH access.wgbh.org. 701 00:35:42,241 --> 00:35:45,689 La chimiothérapie a-t-elle un impact permanent sur les cordes vocales ? 702 00:35:45,793 --> 00:35:48,172 Pouvez-vous honnêtement dire que vous n’aimez pas du tout Izaiah ? 703 00:35:49,862 --> 00:35:52,827 - Nous sommes juste amis. - Que fais-tu? 704 00:35:52,931 --> 00:35:55,137 Que Google Translate le dise en espagnol, 705 00:35:55,241 --> 00:35:56,862 puisque visiblement vous ne me comprenez pas. 706 00:35:56,965 --> 00:35:58,320 C'est pathétique de voir comment tu continues à essayer 707 00:35:58,344 --> 00:35:59,758 pour gâcher les choses pour Shanice et moi. 708 00:35:59,862 --> 00:36:02,172 - Arrêtez-le, Doc. - Bon sang non. 709 00:36:02,275 --> 00:36:04,655 Oh, d'accord. Installez-vous, les garçons. 710 00:36:04,758 --> 00:36:06,965 - Est-ce que tu? - Il semble que ce soit le cas. 711 00:36:07,068 --> 00:36:08,896 Et qu'est-ce que Max te glisse sur la photo ? 712 00:36:09,000 --> 00:36:10,896 Allez-vous porter plainte contre mon client ? 713 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 - Je te dois des excuses. - Pour quoi? 714 00:36:13,103 --> 00:36:16,103 Ce n'est pas quoi ? C'est un qui. 715 00:36:16,206 --> 00:36:17,517 Dany... 716 00:36:17,620 --> 00:36:19,034 Je pense que je suis en train de mourir. 717 00:36:19,084 --> 00:36:23,634 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0